ほっし校長 僕の心に空いた穴に、
冷たい風が通り抜けた。
僕の記憶と思考の全てが、風に洗い流された
そしてまた、
今夜も僕の心の中に、亡き息子の思い出が
埋め尽くされる。
そして、明日になったら、また、
僕の心にはぽっかりと穴が空くのだろう。
この先何度も何度も繰り返されるのだろう。
僕の心はまるで壊れた機械のように、
終わりのないサイクルをずっと続けるのだ。
それは、僕がこの世を去るときまで、
ずっとそうなるのだろう。
その時、僕はきっと最後の残された力を絞りきるように
息子の顔を思い浮かべながら、天を眺め、
あの時息子が流した涙を、
瞳に浮かべ、この世とお別れをするのだろう。
ほっし校長
◻️英語に翻訳いたしました。
ご提示いただいた文章は、繰り返される喪失と絶望、そして最期の瞬間まで続く親の愛情が痛いほど伝わる、非常に重厚な詩的表現です。その深い哀切と虚無感が伝わるよう、翻訳いたしました。
A cold wind blew through the hole in my heart,
Washing away every memory, every thought I held.
And yet, tonight again,
My heart is filled to the brim with the memory of my lost son.
And when tomorrow comes,
Once again, that void will open up within me.
It will repeat, over and over, again and again.
My heart, like a broken machine,
Trapped in an endless, grinding cycle.
Perhaps it will remain this way,
Until the moment I leave this world.
And when that time comes, I know—
I will summon every last drop of strength,
Gaze up at the heavens with his face etched in my mind,
And with his tears in my eyes,
I will bid this world farewell.
【絵本】マンタに乗った少年
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
出版社 文芸社
著者 ほっし校長
◻️2026年8月～三省堂書店本店名古屋駅ゲートタワーモール8階
◻️2026年9月～三省堂書店本店池袋駅東武百貨店地下一階
◻️2026年9月～三省堂書店神保町本店
各書店にて、絵本フェア特別コーナーでの発売中です。
また、全国の紀伊国屋書店
文教堂書店、どちらの書店においてもご購入できます。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【絵本】マンタに乗った少年
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
出版社 文芸社
著者 ほっし校長
2025年11月～全国書店にて発売中です。
全国の
紀伊国屋書店
文教堂書店
など
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【絵本】マンタに乗った少年の原作は、
「【生き抜く力】ガンと闘う10歳の僕におきた奇跡」です。
こちらの書籍版はこちらから
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
生き抜く力【ガンと闘う10歳の僕に起きた奇跡】｜ほっし校長｜note
жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
