大切な息子を亡くした僕は  ”Having lost my beloved son,”

大切な息子を亡くした僕は  
“Having lost my beloved son,”

大切な息子を亡くした僕は、

今日初めて、精神病院に行った。

今は、心療内科という表現となっているみたいだ。

毎日、時間やタイミングを問わず、突然、悲しみが溢れだし、どうしょうもなくなる。

僕はもう、自分の心を制御できなくなっていた。

それでも、普段の生活に無理やり合わせようと必死になった。

しかし、必死になればなるほど、心にぶつかる大きなダメージの出来事がどんどん起きてくる気がして、ますます心が苦しくなってきた。

今朝、いつものそんな朝を迎えたとき、和室にいた私に何か大きな音が聞こえた。

何かが弾けるような、乾いたその音に、僕は息子の存在を感じた。

僕は布団を被り、涙を浮かべた。

悔しくて、情けなくて、悲しくて、やるせない。

僕はこの後どうなるんだろうか。

◻️英語に翻訳いたしました。

Here is a translation that captures the emotional weight and natural flow of your narrative.

Having lost my beloved son, I went to a psychiatric clinic for the first time today. I suppose they are referred to as “psychosomatic medicine” clinics now.
Every day, regardless of the time or circumstances, a sudden surge of grief washes over me, leaving me feeling helpless. I had lost all control over my own heart. Even so, I was desperate to force myself to keep up with the demands of everyday life. But the harder I tried, the more it felt as though one damaging, painful event after another kept colliding with my spirit, making the ache in my heart grow heavier by the moment.
This morning, as I faced the start of another such day, while I was in the Japanese-style room, I heard a loud noise. A dry, sharp sound—like something snapping. In that moment, I felt my son’s presence.
I pulled the futon over my head and let the tears fall.
I am filled with such regret, shame, sorrow, and a sense of helplessness. I wonder what will become of me now.

【絵本】マンタに乗った少年
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
出版社 文芸社
著者 ほっし校長
◻️2026年8月~三省堂書店本店名古屋駅ゲートタワーモール8階
◻️2026年9月~三省堂書店本店池袋駅東武百貨店地下一階
◻️2026年9月~三省堂書店神保町本店
各書店にて、絵本フェア特別コーナーでの発売中です。

また、全国の紀伊国屋書店
文教堂書店、どちらの書店においてもご購入できます。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【絵本】マンタに乗った少年
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
出版社 文芸社
著者 ほっし校長
2025年11月~全国書店にて発売中です。
全国の
紀伊国屋書店
文教堂書店
など
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【絵本】マンタに乗った少年の原作は、

「【生き抜く力】ガンと闘う10歳の僕におきた奇跡」です。

こちらの書籍版はこちらから
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
生き抜く力【ガンと闘う10歳の僕に起きた奇跡】|ほっし校長|note

жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж


ほっし校長

10歳の時、100万人に1人の確率で発症の希少ガン(骨肉腫)を発症。
主治医からの、ガン告知と右足の切断と余命の宣告。自らの経験から、ガン患者さん、特に小児ガンの子供たちの心を世界中に伝えたい。

At the age of 10, one in one million people develops a rare cancer (osteosarcoma).
Cancer notification, amputation of right leg and life expectancy from the attending physician. From my own experience, I would like to convey the hearts of cancer patients, especially children with childhood cancer, to the world.

おすすめ記事

コメントを残す