大切な息子を亡くした僕は
“Having lost my beloved son,”
大切な息子が通っていた大学の教務課(学生支援)の
ご担当から、1本の電話が僕の携帯に入った。
息子が亡くなったことは、大学へ届け出たのだが、
同学年の学生には、積極的には連絡しないように
お願いをしていた。
もちろん、学生さん、特に仲良くしてくださったお友達に対しても、息子が亡くなった事実は、あまりに急なことで、ショックが大きいと考えてのことだった。
東京での火葬も家族だけで行ったこともあり、息子の仲間の皆さんには、お伝えしていなかった。
私たち家族が受けた、とても大きなショックを考えれば、同じような衝撃的な悲しみを、お仲間の皆さんにダイレクトにお伝えすることには、とても慎重になった。
息子の東京での大学生活はわずか2年間で終わった。
僕の大切な息子は、東京の地で人生の最後を送った。
◻️英語に翻訳いたしました。
Here is a translation that captures the emotional weight and tone of your writing in natural, heartfelt English.
My mobile phone rang. It was someone from the Student Support office at the university my precious son had been attending.
When he passed away, I had notified the university, but I had specifically requested that they not actively contact his fellow students.
Naturally, my concern was for his classmates—especially those who had been close to him. The news of his death was so sudden, and I knew it would be a profound shock to them.
We held his cremation in Tokyo with only our family present, so we hadn’t shared the news with his friends.
Knowing the overwhelming grief we were experiencing ourselves, I was extremely cautious about delivering such devastating news directly to his peers.
My son’s life in Tokyo, and his time at the university, came to an end after only two years.
My precious son spent the final moments of his life in that city.
【絵本】マンタに乗った少年
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
出版社 文芸社
著者 ほっし校長
◻️2026年8月~三省堂書店本店名古屋駅ゲートタワーモール8階
◻️2026年9月~三省堂書店本店池袋駅東武百貨店地下一階
◻️2026年9月~三省堂書店神保町本店
各書店にて、絵本フェア特別コーナーでの発売中です。
また、全国の紀伊国屋書店
文教堂書店、どちらの書店においてもご購入できます。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【絵本】マンタに乗った少年
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
出版社 文芸社
著者 ほっし校長
2025年11月~全国書店にて発売中です。
全国の
紀伊国屋書店
文教堂書店
など
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【絵本】マンタに乗った少年の原作は、
「【生き抜く力】ガンと闘う10歳の僕におきた奇跡」です。
こちらの書籍版はこちらから
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
生き抜く力【ガンと闘う10歳の僕に起きた奇跡】|ほっし校長|note
жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
