大切な息子を亡くした僕は  ”Having lost my beloved son,”

45分間のボディコンバットのトレーニングが
僕の突破口だ!

大量の汗が僕の視界の邪魔をした。

僕の前に立ち塞がる敵は、僕の大切な息子を遠くへ連れ去った奴らだ。

この敵を倒さないと、息子には二度と会えなくなる。

絶対に倒してやる!

右と左の拳が空気を突き破った。

姿を消した敵が、容赦なく僕を責めてくる。

「おまえが、悪いんだ。」
「おまえが原因なんだ。」
「おまえの息子がこうなったのは、おまえが悪いんだ。」

僕が責められることなんて、何てことない。

責められても、息子が帰ってくるなら、

どんどん俺を責めてくれ。

僕は、姿を隠した大きな存在の敵が責めてくると、
より一層力が込み上げ、拳を力一杯振り上げた。

それでもなお、僕の心に直接攻撃をしてくる。

僕は次第に息が上がり、息が切れ、身体中の酸素を使い果たし、さらに、地球上の酸素がなくなったかのような息苦しさに耐える覚悟をした。

それでも、僕はその突破口を突き抜けたかった。

この先に、僕の大切な息子が待っているから。

僕が迎えに来るのを、待ってくれているから。

そんな幻想世界で、僕は持っている以上の力を出し絞り、息子への愛を伝えようとした。

◻️英語に翻訳いたしました。

Here is a translation that captures the raw, intense, and visceral nature of the original text:
A 45-minute BodyCombat session is my breakthrough!
Sweat poured down, blurring my vision.
The enemies standing in my way are the ones who tore my precious son from me. If I don’t defeat them, I will never see him again.
I will destroy them.
My fists—right and left—tore through the air.
The unseen enemy attacked me mercilessly.
“This is your fault.”
“You are the cause.”
“Your son ended up like this because of you.”
Being blamed is nothing. If hearing these words means my son will come back to me, then go ahead—keep blaming me.
Every time this massive, invisible presence leveled its accusations, a fresh surge of power welled up inside me, and I swung my fists with everything I had.
Still, it struck at my mind.
Gradually, I grew breathless. My lungs burned, I exhausted every drop of oxygen in my body, and I braced myself to endure a suffocation so total it felt as though all the oxygen on Earth had vanished.
Yet, I had to punch through that barrier.
Because my precious son is waiting on the other side.
He is waiting for me to come and get him.
In that phantasmagorical world, I squeezed out more strength than I ever possessed, pouring everything I had into reaching out to him with my love.

【絵本】マンタに乗った少年
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
出版社 文芸社
著者 ほっし校長
◻️2026年8月~三省堂書店本店名古屋駅ゲートタワーモール8階
◻️2026年9月~三省堂書店本店池袋駅東武百貨店地下一階
◻️2026年9月~三省堂書店神保町本店
各書店にて、絵本フェア特別コーナーでの発売中です。

また、全国の紀伊国屋書店
文教堂書店、どちらの書店においてもご購入できます。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【絵本】マンタに乗った少年
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
出版社 文芸社
著者 ほっし校長
2025年11月~全国書店にて発売中です。
全国の
紀伊国屋書店
文教堂書店
など
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【絵本】マンタに乗った少年の原作は、

「【生き抜く力】ガンと闘う10歳の僕におきた奇跡」です。

こちらの書籍版はこちらから
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
生き抜く力【ガンと闘う10歳の僕に起きた奇跡】|ほっし校長|note

жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж


ほっし校長

10歳の時、100万人に1人の確率で発症の希少ガン(骨肉腫)を発症。
主治医からの、ガン告知と右足の切断と余命の宣告。自らの経験から、ガン患者さん、特に小児ガンの子供たちの心を世界中に伝えたい。

At the age of 10, one in one million people develops a rare cancer (osteosarcoma).
Cancer notification, amputation of right leg and life expectancy from the attending physician. From my own experience, I would like to convey the hearts of cancer patients, especially children with childhood cancer, to the world.

おすすめ記事

コメントを残す