【天使の涙】ガン告知後の僕に掛けた母の言葉

母は僕に言いました。

「お母さん、昨日の夜、よく考えたんだけどね」

「お母さんには、あなたの病気のこと、
何にもしてあげられない」

「まさちゃんの病気のことは、お母さんには
どうしょうもできないの」

「まさちゃん、あなたの病気は…」

「あなたの病気は、お母さんには治せない」

「これはね、あなたの人生だし、
お母さんの人生でもある

母は、
末期の小児がんと告知された僕に

病院のペッドに腰掛け、優しく言葉をかけてくれた。

わかっていた

お母さんに、僕の病気を治せないことも

わかっていた。

一瞬、固く冷たい地面に叩き落とされた感覚を
覚えたが、不思議と直ぐに立ち直れた。

あたかも、突き放すような母の言葉の中には、

手術後に目の当たりにする試練に

立ち向かう僕への

エールと思えた。

当時僕は、小学3年生だった。

この話を聞く人は、どんな気持ちになるのだろうか。

今の僕なら、この話を聞いたとき、みなさんとおなじ感情に満たされるに違いない。

当時、僕の感情は、一言では説明ができないほど
複雑だった。

その複雑に絡み合った糸を、ほどくように

僕は当時の想いを呼び起こしていく。

■英語に翻訳いたしました。

My mother said to me:

“Masachan, I thought deeply about it last night.”

“There’s nothing I can do for your illness.”

“I can’t do anything about it.”

“Masachan, your illness…”

“I can’t cure your illness.”

“This is your life, and it’s mine too.”

As I sat on the hospital bed, having been diagnosed with terminal childhood cancer, my mother gently spoke these words to me.

I already knew.

I knew my mother couldn’t cure my illness.

For a moment, I felt as if I had been thrown onto a hard and cold ground, but strangely, I was able to recover quickly.

In my mother’s seemingly dismissive words, I sensed her encouragement to face the challenges that awaited me after surgery.

I was in third grade at the time.

I wonder how people would feel hearing this story.

Now, I’m sure I would feel the same emotions as you do hearing it.

At that time, my emotions were so complex that they couldn’t be explained in a single word.

Like untangling a complicated web, I recall the feelings I had back then.

【絵本】ガンと闘う10歳の僕におきた奇跡
の書籍版はこちらから
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
生き抜く力【ガンと闘う10歳の僕に起きた奇跡】｜ほっし校長｜note

жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж