【新刊】ぼくの精霊さん 〈願い事〉

ぼくの精霊さんは、すべてお見通しなんだよ。

僕が、給食の苦手な牛乳を残して、
ゴミ箱に捨てたことや

不得意な体育の授業をサボったこと

僕の精霊さんには、見られてたみたいなんだ。

でもね、そんなとき

精霊さんは、僕に優しく声をかけてくれる。

「次は頑張れるかな」ってね

英語に翻訳いたしました。

My guardian spirit knows everything about me.

Like when I left the milk I didn’t like from the school lunch and threw it in the trash,

Or when I skipped gym class because I’m not good at it.

It seems my guardian spirit saw all of that.

But you know, even at those times,

My spirit gently speaks to me.

“Do you think you can try harder next time?” it says.

【絵本】ガンと闘う10歳の僕におきた奇跡
の書籍版はこちらから
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
生き抜く力【ガンと闘う10歳の僕に起きた奇跡】|ほっし校長|note

жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж


ほっし校長

10歳の時、100万人に1人の確率で発症の希少ガン(骨肉腫)を発症。
主治医からの、ガン告知と右足の切断と余命の宣告。自らの経験から、ガン患者さん、特に小児ガンの子供たちの心を世界中に伝えたい。

At the age of 10, one in one million people develops a rare cancer (osteosarcoma).
Cancer notification, amputation of right leg and life expectancy from the attending physician. From my own experience, I would like to convey the hearts of cancer patients, especially children with childhood cancer, to the world.

おすすめ記事

コメントを残す