【新刊】ぼくの精霊さん　〈踊る精霊〉

僕の精霊さんは、

いつも踊ってる

ぼくの後ろで、いつも踊ってる

君に見えるかい？

ぼくの精霊さんたちは喜んでくれるんだよ。

それはね、

僕が楽しくしているとき、

精霊さんたちも楽しくなるみたい

でもね、

君に見えていなくても、それでもいいんだ。

精霊さんたちの喜んでいる姿が、心を通じて

伝わるんだ。

僕の周りの人々は、自然に笑顔になるんだよ。

■英語に翻訳いたしました。

—

My spirits are always dancing.

Behind me, they’re always dancing.

Can you see them?

My spirits are happy, you know.

It’s like this:

When I’m having fun,

the spirits seem to have fun too.

But you know,

even if you can’t see them, it’s okay.

The joy of the spirits is communicated through the heart.

The people around me naturally start to smile.

【絵本】ガンと闘う10歳の僕におきた奇跡
の書籍版はこちらから
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
生き抜く力【ガンと闘う10歳の僕に起きた奇跡】｜ほっし校長｜note

жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж